Малый русско-белорусский словарь пословиц, поговорок и фразеологизмов

В Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов найдено 1355 слов.

Белорусские Переводчики Словари

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я

АРШИН С ШАПКОЙ

АТАМАНОМ АРТЕЛЬ КРАСНА

БАБА С ВОЗУ - КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ

БАБУШКА НАДВОЕ СКАЗАЛА

БАБУШКИНЫ СКАЗКИ

БАРИН - ЛЫЧ ЗАМАРАН

БАШ НА БАШ

БЕДА ВСЕМУ НАУЧИТ

БЕДЕН КАК НОВ (КАК ЛАЗАРЬ)

БЕДНОСТЬ - НЕ ПОРОК

БЕЗ ЗАДНИХ НОГ (СПАТЬ)

БЕЗ МАЛОГО

В ГОСТИ СО СВОИМ САМОВАРОМ НЕ ХОДЯТ

В ДВА СЧЕТА

В ДВУХ ШАГАХ

В ДОБРЫЙ ЧАС

В КАЖДОЙ ШУТКЕ ЕСТЬ ДОЛЯ ПРАВДЫ

В КОНЦЕ КОНЦОВ

В МГНОВЕНИЕ ОКА

В МОМЕНТ

В НЕТЯХ БЫТЬ (ОБРЕТАТЬСЯ)

В НОГАХ ПРАВДЫ НЕТ

ГДЕ МНОГО СЛОВ, ТАМ МАЛО ДЕЛА

ГДЕ СИЛОЙ ВЗЯТЬ НЕЛЬЗЯ, ТАМ НАДОБНА УХВАТКА

ГДЕ ТОНКО, ТУТ И РВЕТСЯ, ГДЕ ХУДО, ТУТ И ПОРЕТСЯ

ГЛАЗ НЕ СОМКНУТЬ

ГЛАЗА БЫ МОИ НЕ СМОТРЕЛИ

ГЛАЗА ВИДАЛИ, ЧТО ПОКУПАЛИ

ГЛАЗАМ ВИДНО, ДА НОГАМ ОБИДНО

ГЛАЗАМ СВОИМ НЕ ВЕРИТЬ

ГЛАС ВОПИЮЩЕГО В ПУСТЫНЕ

ГЛУП КАК ПРОБКА (КАК ПЕНЬ, КАК СИВЫЙ МЕРИН)

ДАВАТЬ (ЗАДАВАТЬ) СТРЕКАЧА

ДАВАТЬ ГОЛОВУ НА ОТСЕЧЕНИЕ

ДАВАТЬ НА ЧАЙ

ДАЛ СЛОВО - КРЕПИСЬ, А НЕ ДАЛ - ДЕРЖИСЬ

ДАРОМ И ЧИРЕЙ НЕ СЯДЕТ, А ВСЕ ПРЕЖДЕ ПОЧЕШЕТСЯ

ДАСТ БОГ ДЕНЬ - ДАСТ И ПИЩУ

ДАТЬ (ЗАДАТЬ) ЖАРУ (ОТРУГАТЬ, НАКАЗАТЬ)

ДАТЬ (СУНУТЬ) БАРАШКА В БУМАЖКЕ (ДАТЬ ВЗЯТКУ)

ДАТЬ БЕРЕЗОВОЙ КАШИ (СИЛЬНО ИЗБИТЬ)

ДАТЬ ДУБА

ЕДВА НОГИ ВОЛОЧИТЬ

ЕЙ-ЕЙ (ЕЙ-ЖЕ-ЕЙ)

ЕЛЕ-ЕЛЕ ДУША В ТЕЛЕ

ЕСЛИ Б ЗНАЛ, ГДЕ УПАДЕШЬ, ТО СОЛОМКИ Б ПОДОСТЛАЛ

ЕСЛИ БЫ ДА КАБЫ ВЫРОСЛИ ВО РТУ ГРИБЫ

ЕСЛИ КАЖЕТСЯ, НУЖНО ПЕРЕКРЕСТИТЬСЯ

ЕСТЬ В МОШНЕ, ТАК БУДЕТ И В КВАШНЕ

ЕСТЬ ПОЕДОМ

ЕХАТЬ В РИГУ (БЛЕВАТЬ)

ЖДИ У МОРЯ ПОГОДЫ

ЖЕВАТЬ ЖВАЧКУ (НАДОЕДЛИВО ГОВОРИТЬ)

ЖИВ КУРИЛКА

ЖИВОТ ПОДВЕЛО

ЖИВОТИКИ НАДРЫВАТЬ

ЖИВЫЕ МОЩИ

ЖИЗНЬ БЬЕТ КЛЮЧОМ

ЖИЗНЬ ПРОЖИТЬ НЕ ПОЛЕ ПЕРЕЙТИ

ЖИТЬ В СВОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ

ЖИТЬ КАК КОШКА С СОБАКОЙ

ЗА БИТОГО ДВУХ НЕБИТЫХ ДАЮТ

ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ ПОГОНИШЬСЯ НИ ОДНОГО НЕ ПОЙМАЕШЬ

ЗА ДЕРЕВЬЯМИ ЛЕСА НЕ ВИДИТ

ЗА ЕСТЕСТВЕННОЙ НАДОБНОСТЬЮ

ЗА ЗДОРОВО ЖИВЕШЬ

ЗА КОПЕЙКУ УДАВИТСЯ

ЗА МОЕ ЖЕ ДОБРО ПЕРЕЛОМИЛИ РЕБРО

ЗА МОРЕМ ТЕЛУШКА ПОЛУШКА, ДА РУБЛЬ ПЕРЕВОЗ

ЗА ПОСТОЙ ДЕНЕГ НЕ ПЛАТЯТ

ЗА ПОСУЛ ДЕНЕГ НЕ ДАЮТ

И БЫЛ ТАКОВ

И В УС (СЕБЕ) НЕ ДУТЬ

И ВОЛКИ СЫТЫ, И ОВЦЫ ЦЕЛЫ

И ВСЯ МУЗЫКА

И ДЕЛО С КОНЦОМ

И КУПИТ И ПРОДАСТ

И МЫ КОГДА-ТО БЫЛИ РЫСАКАМИ

И МЫ НЕ ЛЫКОМ ШИТЫ

И НА СТАРУХУ БЫВАЕТ ПРОРУХА

И НАШИМ И ВАШИМ

К МОРКОВКИНУ ЗАГОВЕНЬЮ

К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ (К ЧЕРТОВОЙ БАБУШКЕ, К ЧЕРТУ, К ЛЕШЕМУ)

КАБЫ НЕ ДЫРА ВО РТУ - ЖИЛ БЫ ЖИЛ, НИ О ЧЕМ НЕ ТУЖИЛ

КАБЫ СВИНЬЕ РОГА, ВСЕХ БЫ СО СВЕТУ СЖИЛА

КАЖДОЙ ТВАРИ ПО ПАРЕ

КАК АРШИН ПРОГЛОТИЛ

КАК АУКНЕТСЯ, ТАК И ОТКЛИКНЕТСЯ

КАК БАННЫЙ ЛИСТ ПРИСТАЛ

КАК БЕДНОМУ ЖЕНИТЬСЯ, ТАК НОЧЬ КОРОТКА

КАК БУДТО ЯЗЫК ПРОГЛОТИЛ

ЛАКОМЫЙ КУСОК

ЛАПТЕМ ЩИ ХЛЕБАТЬ (О НЕКУЛЬТУРНОМ, НЕОТЕСАННОМ ЧЕЛОВЕКЕ)

ЛЕГОК (СКОР) НА НОГУ

ЛЕГОК НА ПОМИНЕ

ЛЕЖАТЬ НА БОКУ

ЛЕЗТЬ В ПЕТЛЮ

ЛЕЗТЬ ИЗ КОЖИ ВОН

ЛЕЗТЬ НА ГЛАЗА

ЛЕНТЯЙ ЗА ДЕЛО - МОЗОЛЬ НА ТЕЛО

ЛЕС РУБЯТ - ЩЕПКИ ЛЕТЯТ

МАКОВОЙ РОСИНКИ ВО РТУ НЕ БЫЛО

МАЛ ЗОЛОТНИК, ДА ДОРОГ

МАЛ МАЛА МЕНЬШЕ

МАЛЕНЬКАЯ СОБАЧКА ДО СТАРОСТИ ЩЕНОК

МАЛЕНЬКИЙ, ДА УДАЛЕНЬКИЙ

МАЛЫЕ ДЕТИ МАЛАЯ ПЕЧАЛЬ, БОЛЬШИЕ ДЕТИ БОЛЬШАЯ ПЕЧАЛЬ

МАМЕНЬКИН СЫНОК

МАРАТЬ РУКИ

МАСТЕР НА ВСЕ РУКИ

МЕДВЕДЯ НЕ УБИЛ, А ШКУРУ ЗАПРОДАЛ

НА БЕДНОГО МАКАРА ВСЕ ШИШКИ ВАЛЯТСЯ

НА БЕЗРЫБЬЕ И РАК РЫБА

НА БОГА НАДЕЙСЯ, А САМ НЕ ПЛОШАЙ

НА ВЕСЬ МИР НЕ УГОДИШЬ

НА ВКУС И ЦВЕТ ТОВАРИЩЕЙ НЕТ

НА ВОРЕ ШАПКА ГОРИТ

НА ВОРОБЬИНЫЙ ШАГ

НА ВСЯКИЙ ЧИХ НЕ НАЗДРАВСТВУЕШЬСЯ

О ДВУХ ГОЛОВАХ

О ПОКОЙНИКАХ ПЛОХО НЕ ГОВОРЯТ

ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ

ОБЖЕГШИСЬ НА МОЛОКЕ, БУДЕШЬ ДУТЬ И НА ВОДУ

ОБЛИВАТЬСЯ (УМЫВАТЬСЯ) СЛЕЗАМИ

ОБЛОМАТЬ РОГА

ОБОДРАТЬ (ОБЧИСТИТЬ) КАК ЛИПКУ

ОВЕС НЕ ПО КОНЮ

ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ

ОДИН В МОРЕ НЕ РЫБАК, А БЕЗ АРТЕЛИ НЕ МОРЯК

ПАДАТЬ К НОГАМ

ПАЛЕЦ О ПАЛЕЦ НЕ УДАРИТЬ

ПАЛКА О ДВУХ КОНЦАХ

ПАР КОСТЕЙ НЕ ЛОМИТ

ПАРА ПУСТЯКОВ

ПАРЕНЬ ХОТЬ КУДА

ПАРШИВАЯ ОВЦА ВСЕ СТАДО ПОРТИТ

ПАШНЮ ПАХАТЬ НЕ РУКАМИ МАХАТЬ

ПЕНЬ КОЛОТИТЬ ДЕНЬ ПРОВОДИТЬ

ПЕРВОЕ ВРЕМЯ

РАБОТА НЕ ВОЛК, В ЛЕС НЕ УБЕЖИТ

РАБОТАТЬ СПУСТЯ РУКАВА

РАЗ ЗА РАЗОМ

РАЗ ПЛЮНУТЬ

РАЗ, ДВА, ВЗЯЛИ

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА

РАЗВЯЗЫВАТЬ КОШЕЛЬ (РАСКОШЕЛИВАТЬСЯ)

РАЗЕВАТЬ РОТ

РАЗРАЗИ МЕНЯ ГРОМ

РАННЯЯ ПТИЧКА НОСОК ПРОЧИЩАЕТ, А ПОЗДНЯЯ ГЛАЗКИ ПРОДИРАЕТ

С БУХТЫБАРАХТЫ

С ВОЛКАМИ ЖИТЬ ПОВОЛЧЬИ ВЫТЬ

С ГЛАЗ ДОЛОЙ ИЗ СЕРДЦА ВОН

С ГЛАЗУ НА ГЛАЗ

С ГУЛЬКИН (ВОРОБЬИНЫЙ) НОС

С ЖИРУ БЕСИТЬСЯ

С ИГОЛОЧКИ (НОВЫЙ, ОЧЕНЬ ХОРОШО СШИТЫЙ)

С КАКОЙ СТАТИ

С КЕМ ПОВЕДЕШЬСЯ, ОТ ТОГО И НАБЕРЕШЬСЯ

С ЛЕГКИМ ПАРОМ

ТАК СЕБЕ (СНОСНО)

ТАК СКАЗАТЬ

ТАКИМ ОБРАЗОМ

ТАКОЙСЯКОЙ

ТАМ ХОРОШО, ГДЕ НАС НЕТ

ТЕБЕ И КАРТЫ В РУКИ

ТЕРПЕНЬЕ И ТРУД ВСЕ ПЕРЕТРУТ

ТЕРПИ, КАЗАК, АТАМАНОМ БУДЕШЬ

ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК

ТИХИЙ АНГЕЛ ПРОЛЕТЕЛ

У БОГАТОГО ТЕЛЯТА, А У БЕДНОГО РЕБЯТА

У ДУРАКА ДУРАЦКАЯ И РЕЧЬ

У КУЗНЕЦА ЧТО СТУК, ТО ГРИВНА

У ЛЕНИВОЙ ПРЯХИ И ПРО СЕБЯ НЕТ РУБАХИ

У НАС НА РЯЗАНИ И СВИНЬЯ В САРАФАНЕ

У НАС ТАКИХ НА ПЯТАЧОК ПУЧОК

У СЕМИ НЯНЕК ДИТЯ БЕЗ ГЛАЗА

У СТРАХА ГЛАЗА ВЕЛИКИ, ДА НИЧЕГО НЕ ВИДЯТ

У ЧЕРТА БЛИНЫ ПОЕСТ

У ЧЕРТА НА КУЛИЧКАХ

ФЕДОТ, ДА НЕ ТОТ

ХВАЛИЛАСЬ СИНИЦА МОРЕ ЗАЖЕЧЬ

ХВАСТАЛА ОВЦА, ЧТО У НЕЕ ХВОСТ, КАК У ЖЕРЕБЦА

ХВАСТАТЬ НЕ КОЛЕСА МАЗАТЬ

ХВАТИТЬ (ПЕРЕХВАТИТЬ) ЧЕРЕЗ КРАЙ

ХЛЕБ ВСЕМУ ГОЛОВА

ХЛЕБ ДА ВОДА МОЛОДЕЦКАЯ ЕДА

ХЛЕБ НАСУЩНЫЙ

ХЛОПАТЬ ГЛАЗАМИ

ХОДИТЬ НА ЗАДНИХ ЛАПКАХ (НА ЦЫПОЧКАХ)

ХОДИТЬ ПО МИРУ

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ

ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ

ЧАСЫ ПИК

ЧЕГО САМ НЕ ЛЮБИШЬ, ТОГО И ДРУГОМУ НЕ ЖЕЛАЙ

ЧЕЛОВЕК ПРЕДПОЛАГАЕТ, А ГОСПОДЬ РАСПОЛАГАЕТ

ЧЕМ БОГАТЫ, ТЕМ И РАДЫ

ЧЕМ ДАЛЬШЕ В ЛЕС, ТЕМ БОЛЬШЕ ДРОВ

ЧЕМУ БЫТЬ (БЫВАТЬ), ТОГО НЕ МИНОВАТЬ

ЧЕРЕЗ ПЕНЬКОЛОДУ

ЧЕРЕЗ ЧАС ПО (ЧАЙНОЙ) ЛОЖКЕ

ЧЕРНОГО КОБЕЛЯ НЕ ВЫМОЕШ ДОБЕЛА

ШЕВЕЛИТЬ МОЗГАМИ

ШЕЛ БЫ ВОЕВАТЬ, ДА ЛЕНЬ САБЛЮ ВЫНИМАТЬ

ШИЛА В МЕШКЕ НЕ УТАИШЬ

ШИТОКРЫТО

ШИШКА НА РОВНОМ МЕСТЕ

ШУТ ГОРОХОВЫЙ

ШУТИЛ КУПРЯШКА, ДА ПОПАЛ В ТЮРЯЖКУ

ШУТКИ В СТОРОНУ

ШУТКИ ПЛОХИ

ШУТКИ ШУТИ А ЛЮДЬМИ НЕ МУТИ

ЩЕЛКАТЬ ЗУБАМИ

ЭТО ЦВЕТОЧКИ, А ЯГОДКИ ВПЕРЕДИ

Я ПРО ФОМУ, А ОН ПРО ЕРЕМУ

ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ НЕДАЛЕКО ПАДАЕТ

ЯБЛОКО РАЗДОРА

ЯБЛОКУ НЕГДЕ УПАСТЬ

ЯЗЫК БЕЗ КОСТЕЙ

ЯЗЫК ДО КИЕВА ДОВЕДЕТ

ЯЗЫК МОЙ ВРАГ МОЙ: ПРЕЖДЕ УМА РЫЩЕТ

ЯЗЫК НЕ ЛОПАТКА: ЗНАЕТ, ЧТО ГОРЬКО, ЧТО СЛАДКО

ЯЗЫК ПЛОХО ПОДВЕШЕН

ЯЗЫК ХОРОШО ПОДВЕШЕН