Смотреть больше слов в «Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов»
видит око, да зуб неймет прил., кол-во синонимов: 9 • близок локоток, да не укусишь (10) • близок локоть, да не укусишь (10) • видит собака молоко, да рыло коротко (2) • и хотелось бы иметь, да оно недоступно (2) • не про него (10) • недостижимый (26) • недоступный (35) • недосягаемый (16) • хоть видит око, да зуб неймет (7) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: близок локоток, да не укусишь, близок локоть, да не укусишь, не про него, недостижимый, недоступный, недосягаемый, хоть видит око, да зуб неймет... смотреть
Видит око, да зуб неймет Из басни «Лисица и виноград» (1808) И. А. Крылова (1769—1844):А кисти сочные, как яхонты, горят;Лишь то беда, висят они в... смотреть
• (ХОТЬ) ВИДИТ ОКО, ДА ЗУБ НЕЙМЕТ [indep. sent; fixed WO]===== ⇒ the thing one strongly desires is or seems to be near, yet is not attainable:- so nea... смотреть
See Близок локоть, да не укусишь (Б) Cf: The elbow is near, but try and bite it (Am.). So near and yet so far (Am., Br.)Синонимы: близок локоток, да н... смотреть