Смотреть больше слов в «Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов»
из первых рук См. непосредственно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. из первых рук лично, из первоисточника, непосредственно, без посредников, напрямую, прямо Словарь русских синонимов. из первых рук нареч, кол-во синонимов: 7 • без посредников (11) • из первоисточника (7) • из первых уст (5) • лично (44) • напрямую (24) • непосредственно (34) • прямо (104) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: без посредников, из первоисточника, лично, напрямую, непосредственно, прямо... смотреть
узнавать, получать сведения и под.Непосредственно, без посредников.Подразумевается, что сведения, новости, информация и под. являются точными, достовер... смотреть
• ИЗ ПЕРВЫХ РУК сведения, информация; узнать, получить, купить что•• [PrepP; Invar; nonagreeing modif or adv; fixed WO]===== ⇒ (to get information, fin... смотреть
Неизм. Непосредственно от кого-либо, без посредников. Обычно с глаг. сов. вида: узнать, получить, принять… как? из первых рук.«Но ты имеешь верные свед... смотреть
Разг. Без посредников, прямо, непосредственно (узнать, получить и т. п.). — Она теперь в Ярославле поселилась. — Но ты имеешь верные сведения? — Верней... смотреть
Разг. Непосредственно от кого-л., без посредников (узнать, получить и т. п.). ФСРЯ, 394.Синонимы: без посредников, из первоисточника, лично, напрямую... смотреть
из первых рукמִיָד רִאשוֹנָהСинонимы: без посредников, из первоисточника, лично, напрямую, непосредственно, прямо
直接Синонимы: без посредников, из первоисточника, лично, напрямую, непосредственно, прямо
از توليد به مصرف ، از دست اول
з перших (других, третіх) рук (дізнатися, одержати); з першої (другої, третьої) руки (дізнатися, одержати)
из первых рук лично, из первоисточника, непосредственно, без посредников, напрямую, прямо
из первых рук см. непосредственно
at first hand
из первых рукСм. непосредственно...
• z prvních rukou
Праз першыя рукі
at first hand
firsthand
з перших рук, з першої руки [отримати, одержати].