Смотреть больше слов в «Малом русско-белорусском словаре пословиц, поговорок и фразеологизмов»
мозолить глаза набивать оскомину, приедаться, вертеться перед глазами, вертеться на глазах, надоедать Словарь русских синонимов. .
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА Глагол мозолить в современном русском литературном языке лишен самостоятельного значения. Он употребляется лишь в составе фразеологическ... смотреть
кто, что комуРаздражать своим постоянным присутствием, сильно мешать, надоедать.Имеется в виду, что зримое присутствие лица (Х), предмета (Z) доставляе... смотреть
• МОЗОЛИТЬ/НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому highly coll [VP]===== 1. [subj: human or concr] ⇒ to be annoying, irritate s.o. with one's or its constant presence:... смотреть
МОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому. НАМОЗОЛИТЬ ГЛАЗА кому. Прост. Презр. 1. Предельно надоедать, досаждать своим присутствием. «Господин Ряпушкин, вы мне надоели. Вы ... смотреть
(иноск.) — досаждать постоянным появлением на глаза Ср. Ну, что торчишь? Что торчишь?.. Уходи! Не мозоль ты мне глаза! П. Боборыкин. Китай-город. 2, 12... смотреть
Мозолить глаза (иноск.) досаждать — постояннымъ появленіемъ на глаза. Ср. Ну, что торчишь? Что торчишь?.. Уходи! Не мозоль ты мнѣ глаза! П. Боборыкинъ... смотреть
кому-либо разг.1) (постоянно попадаться на глаза) j-m (D) immer wieder unter die Augen kommen2) (досаждать просьбами) mit Bitten behelligen ( bedränge... смотреть
кому-л. разг. 1) (надоедать) essere un impiastro 2) (надоедать своим присутствием) essere un pruno in un occhio Итальяно-русский словарь.2003.
Сляпіцаю (слепнем) ў вочы лезці Вочы рэзаць Рап'ём лезці ў вочы Асвою (асою) лезці ў вочы см. Лезть на глазасм. Путаться под ногами
кому. Разг. Неодобр. Надоедать, досаждать, не давать покоя кому-л. ФСРЯ, 251; Глухов 1988, 85.
мозолить глаза набивать оскомину, приедаться, вертеться перед глазами, вертеться на глазах, надоедать
муляти (намуляти, мулити, намулити) очі кому
Көзге күйік болу
рзг maçar (enfadar) alguém
разг. 老在跟前令人厌烦